Who Are You School 2015 Episode 13 Subtitle by Paganinita
Ibu
Ibu..
Eun Byul...
Kau tidak... terluka sama sekali?
Aku baik-baik saja..
Aku tidak apa-apa.
Mengapa wajahmu seperti ini?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Bu...
Maafkan aku.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana?
Seharusnya kau memberitahuku apakah kau sudah mati atau masih hidup..
Aku minta maaf, Bu..
Tapi, apa kau tahu.. Aku sangat bahagia bisa melihatmu sekarang.
Apa kau...
Apa kau sungguh baik-baik saja?
Ini bukan mimpi kan?
Kapanpun..
Aku memikirkanmu, aku merasa sangat sulit.
Maafkan aku.
Eun Byul!
Eun Bi.
[School 2015, Episode 13] Subtitle by Paganinita
Kalau begitu, Kakak...
Apa yang kau lakukan selama ini, dan dimana kau selama ini?
Aku pergi ke tempat aku tinggal dulu.
Di tempat pertama kali aku bertemu denganmu, Bu. Rumah (Panti Asuhan) Harapan.
Kenapa? Kenapa kau bersembunyi di sana tanpa memberitahu siapa-siapa?
Saat kita masih kecil, gadis yang pertama kali kau temui.. itu bukan aku, itu Eun Bi.
Apa?
Saat aku sedang study tour ke Tongyeong..
Aku melihat betapa sulitnya hidup Eun Bi.
Aku telat mengetahuinya.
Tapi, aku pikir itu sudah tepat, bahwa kita bertukar kehidupan sekarang.
Satu-satunya cara aku bisa hidup dengan baik.
Aku tidak pernah bermimpi bahwa kau akan memperhatikanku..
[Study Tour Tongyeong]
Kau memukulku? Hah?
Hey, Lee Eun Bi. menyerahlah.
Gadis yang kau bela itu, Oh Jung Ah?
Apa yang dia lakukan untukmu saat kau sedang diganggu?
Tidak peduli apapun yang kalian lakukan padaku, aku tahu aku benar.
Apa yang dia bilang?
Cobalah berpikir dengan lurus!
Siapa kau coba-coba mengajariku pelajaran?
Bahkan kau tidak bisa mengurus dirimu sendiri.
Yah, mimpinya menjadi seorang guru.
Tapi, bisakah seseorang yang memukul teman sekelasnya dan dikeluarkan menjadi seorang guru?
Tidak, tidak bisa.
Apa yang akan anak-anak pelajari darimu?
Hah? Hah?
Saat itu...
Aku merasa semuanya adalah kesalahanku dan aku tidak bisa melakukan apapun.
Bahkan aku tidak bisa mengenalkan diriku kepada Eun Bi.
atau kembali ke sekolah dimana Soo In mati, dan seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Eun Bi, sadarlah!
Eun Bi! Apa yang harus aku lakukan?
Eun Bi!
Eun Bi! Buka matamu.
Eun Bi! Kumohon, bangunlah.
Eun Bi... Eun Bi.
Apa ada orang di sana?
Kumohon, siapapun?
Apa ada orang?
Seseorang tolong telepon ambulans!
Apa kau sudah menghubungi keluarganya?
Belum, tadi dia sadar. Tapi, dia tidak ingat apapun.
Tidak ingat namanya, umurnya, rumahnya, tidak ada yang diingat..
Aku harus menelepon polisi sekarang.
Sebelum aku bisa mengembalikan semuanya ke tempat semula...
itu tepat bahwa aku merasakan
ketidakbahagiaan yang dimiliki oleh Soo In dan Eun Bi.
Hanya itu saja yang aku pikirkan.
Tidak, bahkan mungkin sebelum itu..
Aku pernah ingin kabur karena kejadian Soo In.
Bahkan sejak Soo In mati..
Aku merasa sangat sulit.
Aku terus berpikir tentang semua hal yang kulakukan salah.
Aku sangat takut.
Dan...
Saat aku melihat postingan yang ada di website sekolah
Aku sadar
Jika kau tidak mengeluarkan durinya, pada akhirnya kau akan terluka..
lebih dan lebih lagi.
[Semua pengamat: Ada yang membunuh anak itu]
Segalanya pasti sulit untukmu selama ini.
Aku malu pada diriku sendiri karena tidak mengetahui ini semua.
Eun Byul.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak, Bu.
Akulah yang harusnya minta maaf.
Kakak...
Bahkan meskipun aku melihatmu sedekat ini, aku tidak mempercayainya.
Aku juga begitu..
Aku punya banyak hal yang ingin kulakukan bersamamu.
Mulai sekarang, ayo kita lakukan satu persatu bersama-sama.
Syukurlah..
Aku sangat khawatir aku akan mendapat masalah besar denganmu.
Tentu saja, kau dalam masalah besar.. setelah kau kembali sehat.
Siapkan dirimu.
- Selamat datang. - Ah, ya.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Terima kasih sudah mengurus masalah ini untukku.
Oh, tidak perlu kata-kata seperti itu diantara kita.
Saya dengar Anda dinominasikan sebagai pejabat publik. Selamat ya.
Ya, kelihatannya seperti itu.
Saya harap saya dapat bergantung pada banyak dukungan dari Anda.
Oh, bukankah itu that So Young?
Kamilah yang bersyukur karena punya siswa dengan nilai yang sangat bagus
Meskipun saya berterimakasih atas bantuan Anda..
Aku tidak bisa berdonasi untuk kepentingan politik.
Seperti yang Anda tahu, uang yayasan bukan uang pribadiku.
Saya pikir kita saling pengertian, tapi kelihatannya Anda jadi kaku ya.
Ini bukan topik pembicaraannya, tapi.. Saya dengar sesuatu di sekolah tentang So Young.
Mereka bilang anak Anda membully teman sekelasnya di Tongyeong
dan gadis itu bunuh diri.
Membuat pendaftaran penduduk palsu untuk pindah sekolah bisa menjadi masalah..
Apa Anda pikir Anda akan baik-baik saja?
Lupakan masalah yang Anda urus untuk saya.
Jadi, saya juga akan melupakan tentang ini.
[Pengujian Postmortem]
Saya melihat kasus Jung Soo In.
Saya mendapatkan dokumen ini cukup menarik.
Apa yang Anda pikirkan?
Itu agak sedikit berbeda dari data pengujian yang asli, kan?
Dokter yang melakukan otopsi kelihatannya harus segera berhenti.
Jika saya mencarinya, saya yakin saya bisa menemukannya.
Jaksa Kang...
Kalau begitu, pikirkan lagi.. dan hubungi saya.
Hey... jangan menatapku.
Kita terlihat sama, itu aneh.
Aku juga.
Ah, butuh waktu lama untuk seperti ini.
Astaga, serius!
Hey, jangan meniru aku.
- Lucu ya.. - Ya...
Kak...
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Lupakan saja.
Dan...
Bahkan aku bersyukur kau pulang ke rumah dengan selamat.
Jadi kenapa?
Kak..
Kembalilah ke sekolah.
Bagaimana denganmu?
Aku akan menggunakan namaku lagi.
Masih banyak yang bisa aku lakukan dengan nama itu, Lee Eun Bi.
Aku akan menunjukkannya padamu.
Agar kau tidak lagi merasa menyesal atau khawatir padaku.
Baiklah.
Aku tidak akan kabur lagi.
Sebelum terlambat, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Apa maksudmu tentang Jung Soo In?
Ya.
Mungkin tidak akan mudah..
Apa kau menyukainya
Ada saatnya.. aku ingin membuang semuanya jauh-jauh.
Apa yang benar-benar aku inginkan adalah..
agar kau menemukan apa yang benar-benar kau inginkan.
[Go Eun Byul]
Jika kau tidak ingin melihatku lagi, maka kau harus cepat mulai pemulihanmu
Dengan begitu, aku tidak akan mengganggumu lagi.
[Aku mulai pemulihan kemarin.]
- Hey! - Gong Byul!
- Go Eun Byul. - Apa kalian baik-baik saja?
Baik-baik saja? Apa yang dia bicarakan?
Aku bertanya bagaimana kalian tadi malam.
Aku sangat rindu pada kalian berdua.
Kau pasti merasa bersalah untuk beberapa hal, kan?
Pasti. Kau melihat kami setiap hari di sekolah, tapi kau tetap rindu pada kami?
Sebenarnya, aku punya wajah yang membuat orang ingin melihatku lagi dan lagi.
Berhentilah berpura-pura cantik.
Kau mau kemana?
Kau memalukan.
Aku menguping di ruang guru. Apa Go Eun Byul pindah besok?
Huh? Tidak, itu tidak masuk akal.
Aku melihatnya pagi ini dan dia tidak menyebutkan sesuatu seperti itu.
Tidak, kita mendengar kepala sekolah sedang mengatakannya pada walikelas kita, benar kan?
Ya, Aku juga mendengarnya.
Tidak, tidak bisa. Dia harusnya bilang dulu.
Bahkan kami jalan ke sekolah bersama.
Benar, dia akan pindah.
Hari ini akan jadi terakhir kalinya kalian melihat Go Eun Byul disini..
Itulah kenapa aku menyiapkan sebuah hadiah untuk kepindahannya.
Sekarang apa lagi?
Lee Eun Bi dari Tongyeong yang ada di artikel internet.
Aku beritahu kalian semua bahwa dia masih hidup.
Kalian pikir dia ada dimana?
Memangnya dia dimana?
Dia adalah orang yang kalian semua percaya bahwa dia adalah Go Eun Byul.
Ini Lee Eun Bi.
Omong kosong apa lagi, anak ini.
Apa yang kau katakan?
- Aku sudah muak... muak aku. - Beristirahatlah sana.
Hey, Kang So Young.
Aku sudah menyuruhmu berhenti, kan?
Apa yang kau katakan itu tidak masuk akal.
Go Eun Byul, apa yang dia katakan sekarang?
Lee Eun Bi adalah anak yatim, anak buangan, dan baru saja dikeluarkan dari sekolah.
Dia mengambil alih hidup Go Eun Byul, berpura-pura bahwa dia lupa ingatan.
Pikirkan baik-baik.
Meskipun dia kehilangan ingatannya, Go Eun Byul banyak berubah.
Apa itu tidak aneh?
Kang So Young...
Sayang sekali, tapi.. kau salah kedua-duanya..
Pertama, aku tidak pindah.
Kedua, aku Go Eun Byul.
Apa kau punya bukti?
Kenapa butuh bukti?
Apa kau butuh bukti bahwa kau adalah Kang So Young?
Oh, jadi begitu?
Tapi, aku punya bukti bahwa kau bukan Go Eun Byul.
Kau tahu apa yang sedang aku bicarakan.
mari kita lihat.
Analisis tulisan tangan.. Kau dan Go Eun Byul. .
Jika ini tidak cukup, haruskah kita cek sidik jarimu?
Aku selalu bisa menunjukkan padamu tulisanku dan sidik jariku.
Tapi, kelihatannya sekarang aku tidak butuh itu.
Ingatanku sudah kembali.
Sekarang, giliranku untuk bertanya..
Kau...
Apa yang kau lakukan pada adikku?
Cemooh tanpa henti.
Kebiasaan menjambak rambutnya di depan keramaian.
Mengguyurnya dengan lumpur dan kotoran.
Menuduhnya melakukan hal-hal yang tidak dia lakukan.
Seseorang mati karenamu..
kau tidak berkedip dan bahkan tidak peduli.
Apa ini?
Melawan kekerasan dengan kekerasan...
tidak pantas untukku.
- Oh, itu benar-benar kau. - Keren sekali.
- Itu keren sekali. - Ya, keren.
Wow!
Oh, Gong Tae Kwang. rambutmu baru.
Apa Shi Jin menolakmu?
Aku sungguh percaya kemurahan hati Tuhan.
Ya?
Saya Go Eun Byul dari kelas 2-3.
Siswa tidak seharusnya masuk ruang direktur seperti ini.
Siswa lain mungkin tidak punya urusan dengan Anda, Direktur.
Jarang sekali Anda langsung mengurus kepindahan seorang siswa.
- Hey, nak! - Saya tidak bisa pindah.
Tidak... Aku tidak akan pindah.
Apa kau pikir keputusan sekolah adalah sebuah lelucon?
Jika Anda pikir Anda harus mengadakan rapat lagi, silahkan..
Aku tidak punya alasan lagi untuk pindah.
Oh benar-benar.
Aku lelah sekali dengan semua ini.
Apa?
Hey, Gong Byul.
Melihat bagaimana sikapmu terhadap Gong Tae, ingatanmu sudah kembali.
Sebelumnya aku tidak menyangka.
Kang So Young mencari masalah lagi dengan Eun Byul.
Eun Byul langsung 'bam, bam, bam' ke bahunya So Young dan...
Sebenarnya, seberapa jauh lagi yang Kang So Young akan lakukan?
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Tak apa. Tidak peduli apapun yang dia lakukan, dia tidak membuatku takut sama sekali.
Hey... atap.
Atap!
Hey, kenapa kau menghindariku?
Apa?
Yang aku katakan padamu hari itu. Aku cuma..
- Aku cuma... - Cuma apa?
- Katakan disini. - Hah?
Bicara disini.
Apa Kang So Young mengganggumu lagi?
- Apa kau bisa mengurusnya sendiri? - Tentu saja..
Kau tahu.. Kau tidak terlihat baik sama sekali.
Kau ingin mati, ya? Hey, Gong Tae Kwang.
Hey!
Aku terus memikirkan hal-hal gila sekarang, jadi..
Tunggu sebentar.
Memikirkan apa?
Hey, lepaskan aku!
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau bersikap seperti Go Eun Byul yang dulu..
Apa kabar, Gong Tae Kwang?
Aku Go Eun Byul.
Kau sudah banyak berubah ya.
Kau Go Eun Byul? Sungguh?
Kau benar-benar Go Eun Byul?
Ada apa?
Aku sudah mendengar semuanya.
- Aku dengar kau membantu Eun Bi.. - Bagaimana dengan Lee Eun Bi?
Dimana Lee Eun Bi?
- Apa? - Dimana dia?
Lee Eun Bi!
Eun Byul...
Ibu hanya belum terbiasa menggunakannya.
Mom, aku sungguh baik-baik saja.
Pelan-pelan...
Aku minta maaf aku tidak bisa mendapatkan namamu dulu.
Kita akan membenarkan kesalahan laporan kematianmu dulu, dan pergi dari sana.
Aku merasa seperti aku sedang bermimpi sekarang.
Bahwa, betapa bahagianya aku.
Jadi, berhentilah membuat ekspresi seperti itu.
Baiklah.
Sekarang... Ibu, Eun Byul, and Eun Bi.
Kita semua akan hidup bersama dengan bahagia, kita bertiga.
Lupakan semua tentang masa lalu yang menyakitkan, oke?
Syukurlah kau tidak memulainya nanti-nanti.
Melatih sendimu untuk mendapatkan kisarannya harus dilakukan pertama kali.
Tapi, karena kau adalah perenang, melakukan itu selama pemulihan otot harusnya baik-baik saja.
Itu tidak akan mudah, tapi pastikan agar kau tekun.
Baiklah.
Guru Ahn.
Apa kau sudah dengar bahwa kementrian sudah menugaskan guru bahasa Inggris di sini?
Ya, pelatihannya sudah selesai, jadi dia akan mulai mengajar.
Tolong urus guru itu ya.
Yes, saya akan mengurusnya.
Guru Jung.
- Bisa aku bicara denganmu sebentar? - Ya.
Apa Anda punya bukti bahwa saya yang memposting itu di website sekolah?
Aku tidak sengaja menemukan sesuatu.
Ini tentang guru matematika yang baru.
Dia adalah kakak dari siswa yang meninggal tahun lalu, Jung Soo In.
Kau kakaknya Jung Soo In, kan?
Kenapa kau menyembunyikannya?
Anda tidak pernah bertanya.
Sekarang...
Coba pikirkan secara praktis.
Sekolah ini langsung terbalik karena postingan tentang siswa yang mati itu.
dan bahwa kakaknya dari siswa tersebut adalah guru di sekolah ini..
Bahkan tanpa melihat, itu seperti bukti visual.
Kenapa Anda tidak membawa buktinya?
Aku bisa menyatakan bahwa kau masuk ke sekolah ini dengan niat buruk.
Ini bisa menyebabkan masalah untukmu dan untuk kampusmu.
Kumohon, pergilah diam-diam.
Guru Jung.
Aku mengirimkan sms kekanakan dan juga ancaman.
Aku ingin orang-orang mengingat Soo In dan merasa tidak bahagia.
Kau bilang bahwa caraku salah, kan?
Karena cara-cara itu bisa membuatmu dalam masalah.
Postingan di website sekolah? Itu bukan aku.
Ya, aku tahu.
Karena aku yang melakukannya.
Aku akan memberitahu bagian administrasi secara resmi supaya kau tidak pergi.
Tidak, jangan lakukan itu.
Ini bukan tentang postingan itu.
Aku harus pergi karena aku kakaknya Soo In.
Maafkan aku.
Aku akan melakukan apapun yang kubisa.
Aku akan masuk sendiri.
Ra Jin...
Ini aku.
Apa ini sungguh...
kau, Eun Bi?
Ya.
Eun Bi!
Aku bilang juga apa, dia tidak mati.
Tidak, dia sudah mati. Dia datang lagi setelah melihat suratku.
Surat?
Young Ho menaruh surat yang berisi harapan untukmu
agar kau kembali hidup di pohon sekolah.
Dia menulis surat setiap hari dan menaruhnya di pohon.
Kau begitu?
Eun Bi...
Apa kau pergi karena kami membuatmu kesulitan?
Kau tahu, Young Ho dan Seung Min...
mereka tidak membuat masalah sekarang dan mereka benar-benar jadi anak baik.
Bukan seperti itu.
dan aku berjanji aku akan menceritakannya lebih.
Jadi, kumohon jangan meninggalkan kita lagi, ya?
Aku mengerti.
Maafkan aku, semuanya.. Aku minta maaf.
Haruskah kau melakukannya?
Maafkan aku, Bu.
Tapi, aku harus mengurus sesuatu di sini.
Baiklah.
Kau akan kembali dan aku akan membuat banyak perjanjian, benar kan?
Kau pulang.. ke rumah kita di Seoul?
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan pulang dulu. Beristirahatlah untuk beberapa hari.
Iya, Ibu.
Gong Tae Kwang?
Hey, Lee Eun Bi! Apa-apaan...
Gong Tae Kwang.
Bagaimana bisa kau disini?
Apa maksudmu, bagaimana? Aku naik bis.
Ada apa denganmu? Bahkan kenapa kau disini?
- Berhasil dengan cara itu. - Berhasil dengan cara itu?
Jika berhasil dengan cara itu, apa itu adalah akhirnya?
Tidak ada selamat tinggal, tidak ada sepatah kata pun, dan kau hanya melarikan diri.. Apa itu akhirnya?
Gong Tae Kwang, Aku disini bukan untuk kebaikanku.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu?
Tentu saja kau tidak bisa disini untuk kebaikanmu.
Jangan ganggu Eun Bi!
Apa?
Hey, bukan seperti itu.
Kami melihatmu berteriak padanya!
Kau orang jahat, kan?
Hey, itu...
Tenang. Kalian... kalian tenanglah.
Cepatlah makan dan pulang.
- Haruskah aku pulang? - Kalau kau tidak pulang?
Bagaimana sekolahmu?
Waw, aku menjadi sangat baik akhir-akhir ini.
Biasanya aku sering sekali bolos.
Oh.. apa yang kalian lakukan selarut ini?
Berdisi sekarang juga.. satu, dua.
Apa kalian sudah menggosok gigi?
Seung Min, langsung ke kamar mandi dan gosok gigimu.
Baiklah.
Young Ho dan Ra Jin, langsung ke tempat tidur.
Ya.
Jika kau tidak pergi dalam satu jam...
- kau akan ketinggalan bis terakhir. - Oh benarkah?
Baiklah.
Jadi, apa kau senang Go Eun Byul kembali?
Ya.
Sangat senang sampai aku tidak bisa percaya.
Go Eun Byul tidak berubah sama sekali.
Seperti apa?
Kebiasaannya memukul orang lain.
Sebenarnya, aku dipukul hari ini.
- Bagaimana denganmu? - Hm?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak yakin.
Rasanya seperti inilah dimana aku seharusnya.
Tapi, aku merasa aku harus kembali ke Seoul juga.
Satu hal yang aku yakini dari..
tempatku di dunia ini..
itu akan diputuskan olehku dan bukan oleh orang lain.
Lakukanlah.
Kemanapun kau pergi, bilang padaku kemana kau pergi.
Pergilah sekarang.
Oke.
Hey... Gong Tae Kwang.
Aku benar-benar hanya ingin mengatakan ini sejak lama.
Aku ingin berterimakasih padamu untuk semuanya.
Untuk membuatku supaya tidak harus berbohong di depanmu..
dan jadi yang pertama memanggilku dengan namaku dan selalu membuatku tertawa.
Dan...
Aku sungguh minta maaf.. Aku tidak bisa menjadi orang seperti itu untukmu.
Hey... sudah cukup.
Hati-hati di jalan.
Gong Tae Kwang.
Tapi, apa kau tahu?
Apa?
- Aku ketinggalan bis terakhir. - Apa!
Hey!
Kau bilang kau 'tahu semuanya'.
jika kau tahu, seberapa lama kau akan menahannya?
Sampai kau berhenti meminta maaf padaku. Apa itu cukup baik?
Oh, haruskah aku melakukannya juga?
Menggosok gigiku?
[Go Eun Byul]
Hey, Han Yi An!
Oh...
Ada apa, jam segini?
Apa aku butuh alasan untuk bertemu denganmu?
Apa?
Aku rasa kau mungkin salah paham.
jadi aku tidak yakin apa aku harus memberitahumu atau tidak.
Aku mulai perawatan untuk pemulihanku.
Pemulihan apa?
- Tentu saja, bahuku. - Bahu?
Kenapa aku akan salah paham jika kau pemulihan?
Astaga...
Kau tetap kekeh tidak akan menggangguku
bertemu denganku, atau menghilang jika aku mulai.
Karena itu semua, itulah kenapa.
Han Yi An...
Apa, yang sebenarnya, kau pikirkan?
Bahu itu sangat penting untuk seorang perenang. Bagaimana bisa kau melukai dirimu?
Kau harusnya lebih hati-hati.
Hey, kau...
kenapa kau masih saja mengatakan hal-hal aneh?
Apa kau tidak tahu bahwa aku kecelakaan?
Han Yi An.
Selama study tour...
Aku benar-benar merasa banyak masalah setelah kita bertengkar seperti itu.
Tapi, kembali lagi, aku tidak punya sesuatu untuk memikirkan orang lain.
Kau.. apa ini?
- Hey, sakit. Lepaskan dan kita bicara. - Kau...
Kau...
Maaf.
Kau punya hak untuk marah.
Sampai kau mengerti..
Aku tidak akan mengacau atau membuatmu kesal
Aku tidak akan memukulmu juga, sungguh.
Aku janji.
Go Eun Byul.
Benar... ini benar-benar aku.
Sudah lama tidak bertemu ya, Han Yi An.
Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Apa ini...
Apa kau tahu betapa...
Bagaimana aku harus menerima keadaan yang konyol ini?
Sesuatu terjadi dan aku tidak bisa menceritakannya padamu.
Aku akan menceritakannnya nanti.
Hey.
- Aku bilang aku sungguh minta maaf. - Go Eun Byul.
Aku juga marah dan merasa menyesal!
Jadi, biarkan saja kali ini.
Apa ini satu-satunya cara?
Kalian berdua, saat kau menghilang dan saat kau datang lagi..
Saat aku pikir kau sudah mati, kau pikir bagaimana perasaanku?
Atau saat orang yang sudah mati muncul lagi di depanku seperti tidak ada apapun yang terjadi.
Kau pikir bagaimana perasaanku?
Kau tidak pernah sekalipun memikirkanku, kan?
Hey.
Mungkin kadang aku jahat dan mengerikan..
Tapi, apa kau benar-benar berpikir aku tidak akan memikirkanmu?
Kalau begitu, tidak seharusnya kau melakukan ini!
Bagaimana denganmu? Kenapa kau semarah ini?!
Benar. Kau selalu seperti ini.
Aku khawatir padamu lebih dari yang dibutuhkan.
Itulah kenapa aku bersikap seperti ini.
Aku berterimakasih, senang, dan bersyukur kau kembali dengan selamat.
Tapi, aku minta maaf.. Aku tidak bisa tersenyum dengan nyaman padamu.
[School 2015] Subtitle by Paganinita
Guru.
Ya, Eun Byul.
Ingatanku sudah kembali semuanya.
Ingatanku kembali, jadi aku tidak akan kabur untuk menghindar lagi.
Aku ingin minta maaf pada Soo In.
- Eun Byul... - Sejujurnya, aku...
Bahkan sebelum kehilangan ingatanku..
Aku benci datang ke sekolah dan itu sangat mengerikan untukku.
Sejak tahun lalu, malam itu.
Malam dimana aku menaruh tanganku di bahu Soo In.
Soo In selama ini mengikutiku.
Di sekolah.. dan di jalan-jalan.
Bahkan di rumah.
Dia selalu disana.
Aku minta maaf.
Aku tidak ingin anak lain memperlakukanku seperti mereka memperlakukan Soo In.
Aku tidak menyukainya dan aku takut.
Tidak peduli seberapa menyesalnya aku, aku tidak bisa kembali ke hari itu.
Tetap saja, aku ingin mengungkapkan kebenarannya.
Kau juga merasa seperti itu, kan?
Aku juga.
Karena aku sangat kurang sebagai guru, kau harus melalui ini. Aku minta maaf.
Aku akan membereskan semuanya.
Lee Eun Bi!
Hey, apa kau belum bangun?
Goal!
Lee Eun Bi.
Eun Bi!
Ayolah, main. Main.
Kenapa kau berdiri disitu? Cepat.
Ayo main!
Ini Lee Eun Bi! Lee Eun Bi!
Oper bolanya. Oper!
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Han Yi An. Kau meminta padaku terakhir kali.
Saat ingatanku pulih...
Kenapa aku tidak memberitahumu yang sebenarnya?
Aku sudah tahu bahwa ini akan terjadi...
Jika aku memberitahumu yang sebenarnya.
Hey.
Berpa lama lagi aku harus berhati-hati di sekitarmu?
Kapan kau pernah begitu?
Ketahuan..
Bagaimana bisa kau melukai bahumu?
- Itu kecelakaan. - Kecelakaan apa?
Selama latihan?
Bukan begitu.
Kau harusnya hati-hati. Ini waktu yang penting untukmu.
Ngomong-ngomong, dimana Lee Eun Bi sekarang?
Di Tongyeong, di Rumah Cinta dimana dulu dia tinggal.
Tongyeong?
Apa dia menetap di sana?
Siapa yang tahu...
Ibu dan aku gelisah menunggu keputusannya.
jika dia punya kenangan baik disini, dia akan kembali.
Jika tidak, mungkin dia akan tinggal disana.
Apa yang kau pikirkan?
Apa Eun Bi kesulitan disini?
Apa maksudmu, kesulitan?
Dia punya seseorang yang melindunginya dengan seluruh hidupnya.
Ah.. Lee Eun Bi di Tongyeong sekarang?
Tidak heran...
Aku pikir anak buangan itu menghadapiku berlebihan.
Oh tidak. Han Yi An pasti sangat marah.
Kang So Young, apa yang ingin kau katakan?
Apa kau tahu?
Han Yi An berlari dari perlombaannya dan kecelakaan saat berlari ke kelas.
Apa?
Siapa yang coba dia selamatkan saat dia bersikap begitu ceroboh?
Pada saat itu, dia sudah tahu itu Lee Eun Bi dan bukan Go Eun Byul.
Apa yang dia katakan sekarang?
Hey, Han Yi An. Aku ingin tahu sesuatu.
Orang yang kau suka...
apa itu Go Eun Byul atau Lee Eun Bi?
Subtitles by Paganinita